Chuyện Hạnh đi gia hạn

Mình ở Đức tới bây giờ được hơn một năm, và đã đi gia hạn Visum được 2 lần. Nên hy vọng bài viết của mình sẽ giúp đỡ được các bạn Du học sinh mới qua Đức, chuẩn bị đi gia hạn lần đầu hoặc lần thứ 2, cùng một số vấn đề liên quan đến việc các bạn đang học stk, ở Đức 1 năm ( như mình ) có được phép đi làm hay không.

Như các bạn biết rồi đấy, ở Đức, hàng năm, sinh viên nước ngoài sẽ phải đi gia hạn, và mình cũng thế thôi. Sau khi nhập học stk ở Karlsruhe, thì mình đi gia hạn lần đầu tiên. Lúc ý, mình chỉ anmelden được ở cái vùng ngoại ô thành phố KA, và nơi mình tới gia hạn, ko cần phải đặt lịch hẹn gì hết. Cứ nghĩ sẽ nhanh, gọn, lẹ lắm cơ. Ai ngờ, đời không như là mơ, mình gặp đúng bà cô hắc ám, hành mình đi lên đi xuống hết mấy lần. Sau lần một thì mình có kinh nghiệm chuẩn bị hồ sơ cho lần thứ 2.

Thông thường hồ sơ cần chuẩn bị, sẽ gồm:

  • Một bản khai thông tin mà các bạn có thể down về điền hoặc điền trực tiếp rồi tải về trên website của SNK. Sau khi in ra thì nhớ ghi tháng ngày và kí tên.
  • Hộ chiếu
  • Ảnh Visa ( lần đầu tiên thì mình lấy ảnh chụp ở VN mang qua, còn lần 2 thì mình ra DM chụp lấy liền luôn. Mình nhớ k nhầm thì 4 tấm 7eu thì phải? Ảnh thì xấu mà mắc vỡi ra :)). Cơ mà cũng nên chụp, tránh lỡ người ta hỏi ảnh mày chụp lúc nào đấy, mà mình xài ảnh mang từ VN qua thì cũng hoang mang)
  • Nachweis über Finanzierung des Lebensunterhaltes( chứng minh tài chính ): như lần đầu mình gia hạn, thì bà cô kia hơm có chấp nhận Kontoauszug, dù lúc ý tài khoản của mình còn “ngon” phết, bả bắt phải chứng minh đó là Sperrkonto và số dư là bao nhiêu. Lúc ý, mình xài Konto của Viettinbank, nên phải về nhà, điền cái Schalterauftrag, gửi post tới Berlin.. ble bla. Lần gia hạn thứ 2, thì chỉ cần Kontoauszug thôi là đc.
  • Hợp đồng nhà
  • Bảo hiểm ( 1 năm )
  • Immatrikulation/Zulassungsbescheinigung ggf. vorläufig/Vormerkung
  • Và cuối cùng, đó chính là Tiền, thông thường lệ phí gia hạn sẽ khoảng 80-100 eu, tùy thuộc theo từng thành phố.

Lần đầu tiên gia hạn, mình chỉ được 6 tháng. Sang lần thứ 2, được một năm. Và hôm gia hạn lần 2 là ngày mình ở Đức được tròn một năm.

Ảnh: Tùng Nguyễn

Chuyện lần 2

Trong kì hè, mình có làm thêm 1 Job, và mình bảo Sếp rằng từ ngày 10/10, mình đi gia hạn xong thì sẽ được phép đi làm, kể cả cuối tuần, mặc dù lúc ý mình đang học năm đầu stk. Do lúc ý, mình biết được thông tin là Sv, dù đang học kolleg hay học tiếng, nếu ở Đức 1 năm sẽ đc nhận Zusatzblatt đc phép đi làm 120 ngày vollzeit/ 240 ngày teilzeit. Nên lúc nói với Sếp tự tin lắm, cho đến cái hôm đi nộp hồ sơ. Bà cô nhận hồ sơ của mình, mình hỏi  “thế tui có được phép đi làm hơm, tui ở Đức được 1 năm rồi ý.”  xong còn mỉm cười thân thiện, thế mà nhận ngay câu: “tao hổng biết. Mày về nhà đợi đi”. Ờ hơ, thế xong mình hỏi tiếp mấy cái linh tinh nữa, bả không trả lời rồi cũng quên thu tiền mình luôn :)) Xong phim, con bé xách dép ra về, và lo lắng vì lỡ hứa với Sếp là tui đi làm cuối tuần cho ổng, chắc như đinh đóng cột rồi, mà giờ còn không biết có được đi làm hay không?

“Không đầu hàng trước sóng gió” (hehe, chém đấy ^^ ) mình viết bài hỏi trên Hội Sv về chuyện của mình, thì được một chị dẫn cho đường link này: http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16.html

Trên này nó ghi rõ mục (3): ” Die Aufenthaltserlaubnis berechtigt zur Ausübung einer Beschäftigung, die insgesamt 120 Tage oder 240 halbe Tage im Jahr nicht überschreiten darf, sowie zur Ausübung studentischer Nebentätigkeiten. Dies gilt nicht während des Aufenthalts zu studienvorbereitenden Maßnahmen im ersten Jahr des Aufenthalts, ausgenommen in der Ferienzeit.”

Và ngay hôm sau, mình in luôn cái trang này ra, bôi Highlight màu mục (3), đem ra quầy Info hỏi. Cơ mà tụi không trả lời đc vì bảo k rõ Luật nên cho mình cái mail của Sachbearbeiter để mình về hỏi. Ok, hỏi thì hỏi thôi.

Cứ viết cho dễ thương vào, như mình viết nè: tui là  Hạnh nè, đang học cái gì nè, sang Đức ngày mấy nè, ở Đức 1 năm rồi nè và tui không rõ cái Luật này nó như nào, Ngài có thể giải thích giúp tui được hơm. Và câu tl mà mình nhận được là thế này:

Có nghĩa là: kể từ năm thứ 2 bạn ở Đức, dù đang học tiếng hay kolleg, bạn sẽ được phép đi làm, kể cả trong kì nghỉ. Tính ra ở bên này cũng hay ghê, cứ cái gì không hiểu, hỏi là sẽ được trả lời nhiệt tình phết. Cứ dẫn link đầy đủ, dẫn chứng rõ ràng thì chả có gì mà phải sợ, phải ngại bố con thằng nào hết cả :)))

Thế thôi, chuyện của mình tới đây là hết rồi.

 

 

 

 

2 Trả lời “Chuyện Hạnh đi gia hạn

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *